德语感谢信多篇
德语感谢信篇一：致老师的一封感谢信
致**老师的一封感谢信
每个人的医生总会遇到自己喜欢的老师，这个老师也许在教学上给你很大的启发，也许是在你有困难的时候伸出了援助之手。如果想感谢老师，送上一封发自肺腑的感谢信比任何礼物都要好。小编为你准备了一封感谢信：
亲爱的**老师：
你好!
前几天德福出分了，自己考了17分，阅读是5，其他都是4。说实话，自己都有点不敢相信，查完分自己就哭的稀里哗啦的了。我上的是山农和FOM的合作项目，自己的德语底子比较薄，记得刚刚上您德福班的时候，还没认识到自己的德语那么差。年前的德福班，是您一人教4门手把手带起来的，当时只觉得就算买不到票回家过年，这班也值了!可是班上藏龙卧虎，强人很多，有从德国回来的，有学德语专业的，还有考过不止一次德福的，所以，一开始自信心备受打击。阅读几乎看不大懂，做题只是找相近的单词，根本没有思考。口语磕磕巴巴，没有勇气说。记得只在班上说了一次第二题，当时手心也是直冒汗呀。听力更不用说了，直接是unter3，别人很容易听懂的，自己怎么就是没有感觉 休闲帆布鞋。最可怕的是作文，我一辈子都忘不了您当时给我（版权声明：本文转载自学子网()，
版权归原作者所有。）第一篇作文写的评语文章几乎无可取之处，看模板照猫画虎!那几个大红字深深的印在我脑子里，记得您当时发作文的时候还说了一句，berraschend!也许您也没想到一个平时挺认真的小姑娘能写这么差吧。当时我在学校里哭，想着反正这么差了，就不要考德福了，但心里的另一个声音还在说，一定要考个好成绩，一定，作文也没什么了不起!
于是在班上记下您说的几乎每个方法，晚上回宾馆学到将近两点，因为您当时说过您在德国学习的种种苦，所以觉得自己这些都不算什么!回家过年了，记得您说的要想4月份出成绩，年初三就要闭关学习，什么朋友什么出去玩，根本就不行!自己虽然没有完全的克服外界的各种诱惑，但真的是认认真真的在打基础，做习题。
上您的德福班真的让我受益匪浅，不只是德福，还有关于未来，关于以后自己和德国联系在一起的种种。如果当时的课有录音该多好，现在就可以再多听几遍了!虽然没有华丽的语言，但“谢谢”这两个字是我心里最想对您说的话!
最后附上我的照片吧，嘻嘻，这样可以让您记起，在教室的小角落，有这么一个不愿放弃的学生。
德语感谢信篇二：感谢大家对翻译大赛的支持
感谢大家对翻译大赛的支持，经过多天的报名工作，名单终于出炉啦！请参加笔译大赛的同学仔细核对自己的信息并确认考试地点与时间。考试时可以携带字典等工具书与电子词典(无上网功能)。
考试时间：4月17日（周六）18：30-20：30 考试地点：23幢一楼、22幢四楼教室（详见报名表）
若信息有误，请在周五晚18点前联系负责人： 林婷婷 681909； 郭安妮 681912
德语感谢信篇三：容易误译的短语
1. a small fortune : 一大笔钱
Glen spent a small fortune on a tour round the world.
格伦花了巨资周游世界。
2. a visit from a stork: 孩子诞生
He is very glad that his wife is going to get a visit from the stork. 他为他的妻子即将生孩子而感到非常高兴。
3. a baker’s dozen: 13
He bought a baker’s dozen of biscuits.
他买了13块饼干。
4. a matter of: 大约
He paid a matter of 1000 yuan.
他大约付了1000元。
5. a nice(pretty, fine) kettle of fish：乱七八糟、一塌糊涂
It is a nice kettle of fish! I have a stomache.
真糟糕，我胃疼了。
6. absent in: 去了某地
Colin is absent in Shanghai.
科林去了上海，不在这里。
7. after a fashion: 与in a fashion 同义，多少、勉强、略微 Donna can sing after a fashion.
唐娜多少能唱一些歌。
8. anything but: 绝不是、根本不是
He is anything but a teacher.
他决不是个教师。
9. around(round) the clock: 24小时连续不断
The bank is open around the clock.
那家银行24小时营业。
10. around(round) the corner: 即将到来
The Bath Festival is just around the corner.
巴斯音乐节即将到来。
11. athlete’s foot: 香港脚、足癣
He has athlete’s foot.
他有脚气。
12. bad sailor: 容易晕船的人
Ted is a bad sailor.
泰德会晕船。
13. be at home in: 精通
Don’t you know Barry is at home in German？
你不知道巴里精通德语吗？
14. be dying for: 渴望
His mother is dying for a sight of him.
他不亲渴望见到他。
15. be good to eat: 可吃，可供食用
Those wild vegetables are good to eat.
那些野菜可供食用。
16. be possessed by(with): 迷上。be possessed by 与 of 搭配时才意味拥有、具有。
Stephen was possessed with a novel.
斯蒂芬迷上一本小说。
17. behind time: 迟到。 behind the times: 落在时代后面
Why is Tom behind time?
汤姆为什么迟到了？
18. bench warmer: 候补球员、板凳队员
Jerry became a bench warmer last winter.
去年冬天杰里变成了候补球员。
19. blue film/move 黄色电影
Don’t see blue films.
不要看黄色电影。
20. black coffee 不加牛奶的咖啡。
She likes black coffee.
她喜欢喝不加牛奶的咖啡。
21. boiling point
Clay has a low boiling point. 克莱很容易发脾气。
22. box 一巴掌、一拳、一记耳光
Who gave Celia a box on the ear?
谁打了西莉亚一记耳光。
23. brand-new 崭新的、全新的
Billie was wearing a pair or brand-new glasses.
比莉戴着一副新眼镜。
24. bread-and-butter letter 感谢招待的信
Emil wrote Mr. Lee a bread-and-butter letter.
埃米尔给李先生写了一封感谢信。
25. bring……home (to one) 习语，使某人深刻认识到，使某人明白 You should bring the harmfulness of mad dog home to your naught child.
你应该是你那个调皮的孩子明白疯狗的危害性。
26. bring the house down/ bring down the house 口语，博得全场喝彩 Why could Tom’s performance bring the house down?
为什么汤姆的表演能博得全场喝彩？
27. bring/ drive to bay 习语，使陷入绝境，使走投无路
That escaped convict was brought to bay.
那个逃犯被逼的无路可走。
28. brown nose 习语，马屁精
I don’t like Peter. He is such a brown nose.
我不喜欢彼得，他真是个马屁精。
29. brown study 习语，沉思
Booker sat there in a brown study and didn’t notice you talking to him.
布克坐在那儿沉思而没有注意到你跟他讲话。
30. bug house 美国俚语，疯人院
Robert was sent to the bug house by his son.
罗伯特被他儿子送到了疯人院。
31. bull 美国俚语，胡扯
A: I ate 20 pounds of beef yesterday.
我昨天吃了20磅牛肉。
B : Bull! 吹牛！
32. bull session 美国俚语，漫谈、自由讨论
Some students of the economics department had a bull session last Sunday. 上星期天经济系的一些学生聚在一起漫谈。
33. bull’s eye 美国口语，完全正确。 相当于 hit the bull’s eye A: What’s the answer to the riddle?
谜底是什么？
B: Potatoes?
土豆？
A: Bull’s eye!
完全正确!
34. busy-body 习语，爱管闲事的人
Mrs. Brown is a busy-body.
拜伦夫人是个爱管闲事的人。
35. but
